TSM (taskandsolution) wrote,
TSM
taskandsolution

Терминология

Пора внести ясность в одну небольшую тему: в названия полиграфии.

Многие по ошибке называют рекламную многостраничную продукцию «буклет». Так и говорят: «Разработайте мне рекламный буклет на 12 страниц».
Будем исправлять безграмотность — проведём небольшой экскурс в словари.

Реклама и полиграфия.
Буклет (от фр. bouclette — колечко) — непериодическое листовое издание, как правило, многокрасочное, отпечатанное на одном листе, сфальцованном любым способом в два и более сгиба (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т. д.).
Большая советская энциклопедия.
Буклет (от франц. Bouclette — колечко), произведение печати, изготовленное на одном листе, сложенном параллельными сгибами в несколько страниц так, что текст может читаться без разрезки, раскрываясь, как ширма.
Википедия.
Буклет (англ. booklet) — это сфальцованный в два и более сгибов лист бумаги, на обеих сторонах которого размещена текстовая и/или графическая информация. Традиционно буклеты изготавливаются на бумаге из листа формата А4 или А3.


А то, что некоторые Заказчики (менеджеры и дизайнеры) называют «буклетом на 12 страниц», является (с технологической точки зрения) Брошюрой.

Википедия.
Брошюра (фр. brochure, от brocher — сшивать) — небольшая книга, обычно без твердого переплёта, в обложке. Вид рекламной продукции. Также бывают и обучающие брошюры.

Брошюра — изделие из нескольких листов, каким-либо образом сшитых (сброшюрованных) друг с другом. Но брошюра — какое-то неприглядное название, нерекламное. Канцелярское даже. Его не любят ни Заказчики, ни исполнители. Поэтому существует два красивых слова для брошюр, обозначающих содержание издания: Каталог и Проспект.

Каталогизированный справочник продукции (товаров, услуг) — каталог.
Рекламный альбом с красочными фотографиями — проспект.

Чаще всего, каталоги и проспекты являются (по совместительству) брошюрами. Но это не правило. Если у компании небольшой список товаров, который можно разместить на одном листе, то каталог вполне может выйти в формате буклета или листовки.


Используйте верные названия.
Особенно, если вы работаете в рекламе и полиграфии.

Tags: работа, технологии
Subscribe
promo taskandsolution august 27, 2015 08:43 11
Buy for 200 tokens
Хотите узнать 40 самых сильных инструментов доверительного маркетинга, которыми вы можете воспользоваться в своей повседневной работе уже сегодня? Скачайте бесплатную книгу «Некоммерческие предложения», чтобы узнать, как выстроить отношения с вашими покупателями. PDF, EPUB, FB2, MOBI — выбирайте…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments