TSM (taskandsolution) wrote,
TSM
taskandsolution

Национальные особенности Zoom-zoom.

Это меня совсем недавно просвятили, а раньше я и не догадыватся, что такое «zoom-zoom».





Оказывается, это звук, которым японские мальчишки сопровождают игру с машинками. Они так звук двигателя изображают.
Чувствуете разницу?
Наши дети тарахтят: «тррр-дррр-бррр», а японцы газуют на старте «зу-у-уммм, зу-у-уммм».

В российской адаптированной рекламе это могли бы перевести так: «тррр-дрррайв».
Философия Тырр-Бырр-Дрррайва.
:)) Шутка, конечно.

PS: с дилерами Mazda я не встречался, просто мимо их брэндмауэра на Стаханке каждый день катаюсь, вот и подумалось.
Tags: мысли в голове, реклама, юмор
Subscribe
promo taskandsolution august 27, 2015 08:43 11
Buy for 200 tokens
Хотите узнать 40 самых сильных инструментов доверительного маркетинга, которыми вы можете воспользоваться в своей повседневной работе уже сегодня? Скачайте бесплатную книгу «Некоммерческие предложения», чтобы узнать, как выстроить отношения с вашими покупателями. PDF, EPUB, FB2, MOBI — выбирайте…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments